Proverb (প্রবাদ বাক্য ) Part - 2

 

Proverb (প্রবাদ বাক্য )

Part - 2

1. Between the devil and the deep sea 

 - জলে কুমির ডাঙায় বাঘ 

2. Many men,  many minds 

- নানা মুনির নানা মত

3. Where there is a will ,there is a way 

- ইচ্ছা থাকলেই উপায় হয়

4. To kill two birds with one stone

- এক ঢিলে দুই পাখি মারা

5. Strike the iron while it is hot

- সময়ের সদ্ব্যবহার করা

6. Honesty is the best policy

- সততাই মূলধন

7. Hunger is the best sauce

- খিদের জ্বালা

8. In for a penny, in for a pound

- যাহাই বাহান্ন ,তাহাই তিপ্পান্ন 

9. To set a thief to catch a thief

- বিষে বিষে বিষক্ষয়

10. Nearer the church, further from God

- প্রদীপের নিচে অন্ধকার

11. Look  before you leap

- কাজ করার পূর্বে চিন্তা করো

12. Danger often comes when danger is feared

- যেখানে বাঘের ভয় ,সেখানে সন্ধ্যা হয় 

13. Too many cooks spoil the broth

- অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট

14. All is well that ends well

- সব ভালো যার শেষ ভালো

15. All that glitters is not gold

- যাহা চকচক করে তা হাই সোনা নয়

16. Carrying coals to newcastle

- তেলা মাথায় তেল দেওয়া 

17. To make a mountain of a mole-hill

- তিলকে তাল করা

18. A known face needs no painting 

- চেনা বামুনের পৈতার দরকার নেই 

19. One shallow does not make a summer

- এক মাঘে শীত যায়না

20. A spoilt child

- আলালের ঘরের দুলাল

21. Hand in glove

- হরিহর আত্মা 

22. To a  blind man day and night are same

- অন্ধের কিবা দিন কিবা রাত্রি

23. Pride goes before destruction

- অতি দর্পে হত লঙ্কা

24. To make both ends meet

- ডাইনে আনতে বাঁয়ে কুলায় না 

25. Empty vessels sound much 

- যত গর্জে তত বর্ষায় না